dolere

hurt, be painful

mi duole la schiena my back hurts, I have a sore back

* * *

dolere v. intr.

1 to ache: mi duole un dente, I have got (a) toothache; mi duole un orecchio, I have got (an) earache; mi duole la testa, I have got (a) headache (o my head aches)

2 (rincrescere) to be sorry (for, about sthg.); (form.) to regret: mi duole comunicare la sua morte, I regret to say that he has died; mi duole non poter far nulla per te, (I am sorry) I can't do anything for you.

◘ dolersi v.intr.pron.

1 to regret (sthg., doing), to be sorry (for, about sthg.), to grieve (at, for, about, over sthg.): mi dolgo di averlo detto, I am sorry I said it (o I regret that I said it o I regret having said it); dolere della morte di un amico, to grieve at a friend's death

2 (protestare) to complain (of, about sthg.).

* * *

1. [do'lere]

vb irreg vi

(aus essere) (dente) to ache, (gamba, schiena) to hurt, ache

mi duole la testa — my head is aching, I've got a headache

2. vip (dolersi)

1)

dolersi di — (errore, cattiva azione) to regret, (peccato) to repent of

2) (protestare) to complain

* * *

[do'lere] 1.

verbo intransitivo (aus. essere)

1) (fare male) [schiena, braccio, testa] to ache

2) (rincrescere)

me ne duole, ma non posso farci nulla — I'm sorry but I can't do anything about it

2.

verbo pronominale dolersi

1) (dispiacersi) to regret, to be* sorry

mi dolgo di quanto è accaduto — I'm sorry for o I regret what has happened

2) (lamentarsi) to complain (di about)

••

occhio non vede cuore non duole — prov. what the eye doesn't see the heart doesn't grieve over

* * *

dolere

/do'lere/ [42]

I verbo intransitivo

 (aus. essere)

 1 (fare male) [schiena, braccio, testa] to ache

 2 (rincrescere) me ne duole, ma non posso farci nulla I'm sorry but I can't do anything about it

II dolersi verbo pronominale

 1 (dispiacersi) to regret, to be* sorry; mi dolgo di quanto è accaduto I'm sorry for o I regret what has happened

 2 (lamentarsi) to complain (di about)

IDIOMS

occhio non vede cuore non duole prov. what the eye doesn't see the heart doesn't grieve over.